O que é um "En Passant"?

En passant ("De passagem", em francês) é uma regra especial do xadrez que permite ao peão capturar um outro peão que acabou de passar por ele. Aqui está um exemplo:

As pretas acabaram de mover o seu peão para a frente em duas casas e parou ao lado do peão branco. O que muitos iniciantes no xadrez não percebem é que as brancas tem a opção de capturar o peão preto como se este tivesse avançado apenas uma casa ao invés de duas.

As brancas não são obrigadas a capturar o peão, mas se não o fizerem, esta opção não estará disponível no próximo turno.

Imagine este lance da seguinte forma: o peão preto acabou de passar pelo peão preto. Neste momento, enquanto ele está passando, o peão branco tem a opção de atacar, mas apenas naquele momento. Uma vez que o peão tenha passado (o turno acabou), ele não pode ser mais atacado através de um en passant.